Home

ARIDnet Workshop / Taller de ARIDnet

Degradación de suelos en regiones semiáridas en América – El caso de estudio de la Quesungual (Honduras)
Land degradation in semiarid regions of the Americas - The Quesungual (Honduras) Case Study

CIAT-Honduras
Edificio de DICTA en la Secretaria de Agricultura y Ganaderia
Segundo piso, Boulevar Miraflores, cerca edificio Hondutel
Guarita and Candelaria, Honduras
13-20, November 2005

El lenguaje oficial del taller será español/Official language of the workshop will be Spanish



 

INFORME: Análisis del Proceso de Desarrollo Rural en el Sur de Lempira Usando el Marco Conceptual de Desertificación DDP: Estudio de Caso Quesungual

Miguel Ángel Ayarza
Elisabeth Huber-Sannwald
Marco Trejo Tercero

REPORT: Analysis of the Process of Rural Development in the South of Lempira using the DDP Conceptual Model of Desertificaction: Study of Quesungual Case

Miguel Ángel Ayarza
Elisabeth Huber-Sannwald
Marco Trejo Tercero

Este fue nuestro primer taller de fase III, titulado "Análisis del Proceso de Desarrollo Rural en el Sur de Lempira Usando el Marco Conceptual de Desertificación DDP: Estudio de Caso Quesungual,"celebró 18-22 de junio en Tegucigalpa, Honduras.

Nuestras actividades anteriores en el sistema Quesungual rural de Honduras se centró en el H-E problemas de degradación de las tierras en zonas áridas, en laderas empinadas (muy característico de América Central). En nuestro taller de la Fase I, hemos utilizado la DDP para evaluar la eficacia de la Quesungual Slash y acolchado sistema agroforestal (QSMAS) para mejorar la vida de la población rural pobre y la tierra y revertir la degradación del agua. El QSMAS es un punto brillante de la tierra y la mejora de la gestión del agua para la sub-húmedas laderas agroecosistemas sufrimientos graves períodos de sequía estacional. El sistema Quesungual permite a los agricultores aumentar el rendimiento de las cosechas y reducir los insumos de trabajo relacionados con el control de la maleza y, por tanto, ha contribuido a mejorar la vida de más de 6000 familias de agricultores en el Departamento de Lempira, Honduras.

Esta fase III reunión congregó a un grupo diverso de científicos y profesionales para revisar e integrar los datos y la información que ha sido recogida por una variedad de proyectos de investigación y organizaciones en América Latina durante la última década más o menos. Nos complace informar que el apoyo financiero para la fase III de este encuentro fue proporcionada por Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT), Tropical Soil Biology and Fertility Institute of CIAT (CIAT-TSBF), Consorcio para el Manejo Integrado de Suelos en Centro América (MIS).

El DDP fue el centro de la escena en esta reunión, que actúa como clave de la integración de marco. El taller produjo un conjunto de recomendaciones para la continuación de promover y adaptar el sistema Quesungual en virtud de los cambios socioeconómicos y biofísicos entornos. El DDP funcionado tan bien en este entorno de cuestiones debido a que la adopción generalizada del sistema Quesungual [QSMAS] se asocia con la fuerte participación de las comunidades locales, tanto en el desarrollo del sistema y la aplicación de las políticas locales para evitar el uso del fuego para fines agrícolas y los incentivos para promover el bienestar general de la comunidad.

This was our first Phase III workshop, entitled: “Analysis of the Process of Rural Development in the South of Lempira using the DDP Conceptual Model of Desertification: The Quesungual Case Study”, held 18-22 June in Tegucigalpa, Honduras.

Our previous activities in the Quesungual system of rural Honduras focused on the H-E problems of land degradation in arid, steep hillside regions (highly characteristic of Central America). In our Phase I workshop, we used the DDP to evaluate effectiveness of the Quesungual Slash and Mulch Agroforestry System (QSMAS) to improve livelihoods of rural poor and revert land and water degradation. The QSMAS is a bright spot of improved land and water management for sub-humid hillside agroecosystems suffering severe seasonal drought periods. The Quesungual system enables farmers to increase crop yields and reduce labor inputs associated with weed control and thus has contributed to improve the livelihoods of more than 6,000 farmer households in the Lempira Department, Honduras. This Phase III meeting brought together a diverse group of scientists and practitioners to review and integrate data and information that has been collected by a variety of research projects and organizations in Latin America during the past decade or so. We are pleased to report that financial support for this Phase III meeting was provided by Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT), Tropical Soil Biology and Fertility Institute of CIAT (CIAT-TSBF), Consorcio para el Manejo Integrado de Suelos en Centro América (MIS).

The DDP was center stage in this meeting, serving as the key integrating framework. The workshop produced a set of recommendations for continuing to promote and adapt the Quesungual system in a under changing socioeconomic and biophysical environments. The DDP worked so well in this environment of issues because the widespread adoption of the Quesungual system [QSMAS] is associated with the strong participation of local communities, in both the development of the system and the implementation of local policies to avoid use of fire for agricultural purposes and incentives to promote overall community welfare.


Consortium for integrated soil management (MIS, its Spanish acronym)
El MIS es un consorcio multi-institucional y multidisciplinario compuesto por instituciones de investigación, educación y desarrollo que se dedica a la generación, adaptación y diseminación de opciones tecnológicas para mejorar el manejo del agua, el suelo y los nutrientes e intensificar y diversificar los sistemas de producción de manera sostenible en los suelos de ladera de Centro América

Dr Ayarza ahora trabaja para el CGIAR (El Grupo Consultivo para la Investigación Agrícola Internacional) | Dr. Ayarza is now with CGIAR (The Consultative Group on International Agricultural Research) in Palmira, Valle del Cauca, Columbia

Contacto/Contact Miguel Ayarza